Instituto Nacional de Justicia de los Estados Unidos
Selección y edición en español: Rosemary Barberet y Jesús Barquín
Agosto de 2006
En 2000 el National Institute of Justice (Instituto Nacional de Justicia) de los EE.UU., organismo encargado de producir y divulgar investigación criminológica que depende del Fiscal General del gobierno federal, publicó cuatro tomos de revisiones temáticas titulados Criminal Justice 2000. Se trata de una obra de fundamental importancia para comprender el momento actual y la evolución histórica de la delincuencia y de la criminología en Estados Unidos. Por ello, se propuso la traducción de una selección de capítulos de dicha publicación al español. Se ha procurado seleccionar capítulos sobre los que escasea la bibliografía en lengua española, o donde la transferencia de conocimientos puede servir para evitar los errores que ocurren tan frecuentemente cuando una política criminal traspasa sus fronteras. Así pues, esta compilación incluye apartados sobre los avances teóricos criminológicos, la problemática de la justicia juvenil, las medición de la agresión sexual a través de encuestas, el miedo al delito, la justicia alternativa, los programas de rehabilitación de delincuentes, la policía de proximidad y la eficacia y eficiencia del aparato judicial.
www.ojp.usdoj.gov/nij/pubs-sum/213798_spanish.htm
